macintosh.world | Log In | Register

Today | News | Books | Recipes
Notes | QuickTake | Wiki | Browse
Maps | Reference | Reddit | YouTube
Chat | Games | About

Search Books

Adventure | Science Fiction | Ghost stories | Poetry | Children | History

Book

Open Original Text

 of right assencioun ben fro the heved of Cancer to the
 ende of Sagittare; and thise signes arysen more upright, and they
 ben called eke sovereyn signes; and everich of hem aryseth in
 more space than in two houres. Of which signes, Gemini obeyeth 25
 to Cancer; and Taurus to Leo; Aries to Virgo; Pisces to Libra;
 Aquarius to Scorpioun; and Capricorne to Sagittare. And thus
 ever-mo two signes, that ben y-lyke fer fro the heved of Capricorne,
 obeyen everích of hem til other. And for more declaracioun, lo
 here the figure. 30

 29. TO KNOWE IUSTLY THE FOURE QUARTERS OF THE WORLD, AS EST, WEST, NORTH,
 AND SOWTH.

 [AD COGNOSCENDUM EVIDENTER QUATUOR PARTES MUNDI, SCILICET, ORIENTEM,
 AUSTRUM, AQUILONEM, ET OCCIDENTEM.]

 Take the altitude of thy sonne whan thee list, and note wel the
 quarter of the world in which the sonne is for the tyme by the
 azimutz. Turne thanne thyn Astrolabie, and set the degree of
 the sonne in the almikanteras of his altitude, on thilke side that
 the sonne stant, as is the manere in taking of houres; and ley thy 5
 label on the degree of the sonne, and rikene how many degrees of
 the bordure ben by-twixe the lyne meridional and the point of thy
 label; and note wel that noumbre. Turne thanne a-gayn thyn
 Astrolabie, and set the point of thy gret rewle, ther thou takest
 thyne altitudes, up-on as many degrees in his bordure fro his 10
 meridional as was the point of thy label fro the lyne meridional on
 the wombe-syde. Tak thanne thyn Astrolabie with bothe handes
 sadly and slely, and lat the sonne shyne thorow bothe holes of thy
 rewle; and sleyly, in thilke shyninge, lat thyn Astrolabie couch
 adoun evene up-on a smothe grond, and thanne wol the verrey 15
 lyne meridional of thyn Astrolabie lye evene south, and the est
 lyne wole lye est, and the west lyne west, and north lyne north, so
 that thou werke softly and avisely in the couching; and thus
 hastow the 4 quarters of the firmament. And for the more
 declaracioun, lo here the figure. 20

 30. TO KNOWE THE ALTITUDE OF PLANETES FRO THE WEY OF THE SONNE, WHETHER
 SO THEY BE NORTH OR SOUTH FRO THE FORSEIDE WEY.

 [AD COGNOSCENDUM ALTITUDINEM PLANETARUM A CURSU SOLIS, UTRUM SINT IN
 PARTE AUSTRALI VEL BOREALI A CURSU SUPRA DICTO.]

 Lok whan that a planete is in the lyne meridional, yif that hir
 altitude be of the same heyghte that is the degree of the sonne for
 that day, and than is the planete in the verrey wey of the sonne,
 and hath no latitude. And yif the altitude of the planete be
 heyere than the degree of the sonne, than is the planete north fro 5
 the wey of the sonne swich a quantite of latitude as sheweth by
 thyn almikanteras. And yif the altitude of the planete be lasse
 than the degree of the sonne, thanne is the planete south fro the
 wey of the sonne swich a quantite of latitude as sheweth by thyn
 almikanteras. This is to seyn, fro the wey wher-as the sonne 10
 wente thilke day, but nat from the wey of the sonne in every place
 of the zodiak. And for the more declaracioun, lo here the figure.

 31. TO KNOWE THE SENITH OF THE ARYSING OF THE SONNE, THIS IS TO SEYN, THE
 PARTIE OF THE ORISONTE IN WHICH THAT THE SONNE ARYSETH.

 [AD COGNOSCENDUM SIGNUM DE ORTU SOLIS, SCILICET, ILLAM PARTEM ORIENTIS IN
 QUA ORITUR SOL.]

 Thou most first considere that the sonne aryseth nat al-wey
 verrey est, but some tyme by north the est, and som tyme by southe
 the est. Sothly, the sonne aryseth never-mo verrey est in oure
 orisonte, but he be in the heved of Aries or Libra. Now is thyn
 orisonte departed in 24 parties by thy azimutz, in significacion of 5
 24 partiez of the world; al-be-it so that shipmen rikne thilke
 partiez in 32. Thanne is ther no more but waite in which azimut
 that thy sonne entreth at his arysing; and take ther the senith of
 the arysing of the sonne. The manere of the devisioun of thyn
 Astrolabie is this; I mene, as in this cas. First is it devided in 10
 4 plages principalx with the lyne that goth from est to west, and
 than with a-nother lyne that goth fro south to north. Than is it
 devided in smale partiez of azimutz, as est, and est by southe,
 whereas is the firste azimut above the est lyne; and so forth, fro
 partie to partie, til that thou come agayn un-to the est lyne. 15
 Thus maistow understond also the senith of any sterre, in which
 partie he ryseth, &c. And for the more declaracion, lo here
 the figure.

 32. TO KNOWE IN WHICH PARTIE OF THE FIRMAMENT IS THE CONIUNCCIOUN.

 [AD COGNOSCENDUM IN QUA PARTE FIRMAMENTI SUNT CONIUNCCIONES SOLIS ET
 LUNE.]

 Considere the tyme of the coniunccion by thy kalender, as thus;
 lok how many houres thilke coniunccion is fro the midday of the
 day precedent, as sheweth by the canoun of thy kalender. Rikne
 thanne thilke nombre of houres in the bordure of thyn Astrolabie,
 as thou art wont to do in knowing of the houres of the day or of 5
 the night; and ley thy label over the degree of the sonne; and
 thanne wol the point of thy label sitte up-on the hour of the
 coniunccion.
 Loke thanne in which azimut the degree of thy sonne
 sitteth, and in that partie of the firmament is the coniunccioun.
 And for the more declaracioun, lo here thy figure.

 33. TO KNOWE THE SENITH OF THE ALTITUDE OF THE SONNE, &C.

 [AD COGNOSCENDUM SIGNA DE ALTITUDINE SOLIS.]

 This is no more to seyn but any tyme of the day tak the altitude
 of the sonne; and by the azimut in which he stondeth, maystou
 seen in which partie of the firmament he is. And in the same
 wyse maystou seen, by the night, of any sterre, whether the
 sterre sitte est or west or north, or any partie by-twene, after the 5
 name of the azimut in which is the sterre. And for the more
 declaracioun, lo here the figure.

 34. TO KNOWE SOTHLY THE DEGREE OF THE LONGITUDE OF THE MONE, OR OF ANY
 PLANETE THAT HATH NO LATITUDE FOR THE TYME FRO THE ECLIPTIK LYNE.

 [AD COGNOSCENDUM VERACITER GRADUM DE LONGITUDINE LUNE, VEL ALICUIUS
 PLANETE QUI NON HABET LONGITUDINEM PRO TEMPORE CAUSANTO LINEA
 ECLIPTICA.]

 Tak the altitude of the mone, and rikne thyn altitude up among
 thyne almikanteras on which syde that the mone stande; and set
 there a prikke. Tak thenne anon-right, up-on the mones syde,
 the altitude of any sterre fix which that thou knowest, and set his
 centre up-on his altitude among thyn almikanteras ther the sterre 5
 is founde. Waite thanne which degree of the zodiak toucheth the
 prikke of the altitude of the mone, and tak ther the degree in
 which the mone standeth. This conclusioun is verrey soth, yif
 the sterres in thyn Astrolabie stonden after the trowthe; of
 comune, tretis of Astrolabie ne make non excepcioun whether the 10
 mone have latitude, or non; ne on whether syde of the mone the
 altitude of the sterre fix be taken. And _nota_, that yif the mone
 shewe himself by light of day, than maystow wyrke this same
 conclusioun by the sonne, as wel as by the fix sterre. And for the
 more declaracioun, lo here thy figure. 15

 35. THIS IS THE WORKINGE OF T

Previous Next