Books - macintosh.world

macintosh.world | Log In | Register
Book

Open Original Text
 these lines_. 211. T. A. Add. so love; _rest_
love so. 212. Tn. com; Th. cam; _rest_ come. 214. Tn. habit; F. habite.
215. C. hadde; _rest_ had (_badly_). 216. C. whit; P. whyt; F. Tn. B.
white. T. coroun; C. corone; F. corwne; Tn. Th. crowne (_but_ corowne _in
ll._ 220, 223). 217 (_and_ 220). Th. florouns; Tn. floruns; F. flourouns;
B. flowrouns; _rest_ floures. 218. C. world; F. worlde. Tn. dayesie; F.
daysye. 220. P. corown; F. corovne; T. coroune; Tn. Th. B. corowne; A.
croun. 222. F. Hire. F. corovne; C. coroun (_and in l._ 223). 224. F. hire
lyke. 225. F. eke; golde. 229. F. worlde; Tn. world. 230. F. Tn. gilte; T.
A. gilt. Tn. heer; F. here; A. hair. 231. F. I stede; _rest_ In stede. F.
golde; Tn. gold. 232. F. thoght. _In_ 231, 232, _most_ MSS. _have_ wight,
bright; _but_ C. _has_ bryhte, _riming with_ syhte. 233. F. myght. 234. F.
thoght. 235. F. Twoo. 238. F. thoght; myght. 240. F. dooth; C. both (!). C.
herte; F. hert. 241. F. helde; C. held. C. the (_for_ this). 242. F.
Corowned. 244. F. _om._ wolde seke. 245. F. _imperfect; has only_ nat
fynde. C. Half hire beute schulde men; A. (_only_) _inserts_ of _after_
Half. [282. C. this; _for_ the.] [286. C. _om._ had.] [287. C. thredde. C.
Wemen ne; _for_ mankynd or.] 247. F. therfore. 248. F. songe. 249. F. Tn.
_omit_. C. Hyd absalon thynne gilte tressis clere. T. A. Th. absolon thy.
250. C. meknesse; F. mekenesse. C. adoun; F. adowne. 252. C. T. P.
Penolope. 253. C. Mak; _rest_ Make. F. youre; Tn. yo_ur_. C. wyfhod; F.
wifhode. 254. F. youre. 255. F. comith (_and in l._ 262). 257. F. tovne; C.
toun. 261. F. Tesbe; C. Tysbe; Tn. A. Th. Tisbe; T. Tisbee. F. Tn. Th. B.
P. of; C. T. A. for. C. swich; F. suche. 263. Th. Hero; MSS. Herro. C. Th.
Laodomya; _rest_ laudomia. 266. C. T. Th. bytrayed. 267. C. soun; F. sovne.
271. F. seyde; Tn. seid. 272. Tn. mow; F. Th. mowe; T. A. may. 274. F.
wole; fire. 276. F. faire; Tn. fair. 279. F. Tn. hadde; T. A. had. F. dede;
Tn. deed. 282. F. Behynde; A. Behynd. 283. F. comyng; Tn. comynge. F.
Nientene; Tn. nyentene; T. A. nyntene. 284. F. habite. 285. F. coome. F.
wymen; T. wemen; Th. B. P. women; A. wom_m_en. 286. F. hadde made. 290. F.
echon. 291. F. wheither (_pronounced_ whe'r). F. non. 293. F. daysie; Tn.
dayesie. 294. F. styten (_miswritten for_ stynten). T. at ones; F. attones.
295. F. knelede dovne. 296. T. A. hele; Tn. heele; F. heel. 297. F. The
(_for_ To); _rest_ To. 298. F. bereth. 299. F. Hire; corowne. F. beryth;
Tn. berth. 301. F. softly; Tn. softely. 303. F. corowne; C. corone. 304. F.
remenan_n_t; C. remenant. 306. F. worde. 308. F. floure. 309. F. Aboode;
Tn. Abood. 310. F. ston. F. last; C. laste. 311. F. hyse eighen. 312. F.
there. 314. F. B. (_only_) _om._ sir. C. cam; F. come. C. ner; F. nere
(_see l._ 318). 315. A. salued; F. salwed; C. salewede. C. her; F. here.
316. F. ovne floure. 317. C. A. For; _rest om._ 318. F. worme; Tn. worm; C.
werm. Tn. neer; F. ner. 319. F. sire. 321. Tn. relik; F. relyke. 322. F.
foo; folke. 323. F. servauntes; Tn. seruauntz. 324. Tn. hindrest; F.
hynderest. 325. F. folke. 326, 327. F. _om. from_ me _to_ serve. 328. F.
pleyne. 329. F. Tn. B. _om._ translated (!); _perhaps read_ translat; _but
see_ l. 425. 330. F. ayeins. 331. F. folke. 332. F. Creseyde; A. Criseide.
F. seyde; the. 335. F. the. 336. T. A. that; _rest om._ 340. Tn. wel; F.
wele. 341. F. Thoo spake. 342. F. youre. 343. A. herknen; C. herkenyn;
_rest_ herken. 348. F. alle. 349. F. Thanne myght; shalle. 350. F. mane
(!). 351. C. There; _rest_ That. F. oughte ben. 352. F. youre courte. 353.
C. Tn. queynte; F. queynt. 354. F. youre; swon (!), _for_ sown. 356. F.
youre. 357. F. Thise. 358. F. B. lauendere. 360. C. hous; F. house. 362.
F. eke parauntere. 363. F. myght. 364. F. B. (_only_) _om._ But. 367. Tn.
som; F. somme. 368. T. vttyrly; A. vtirly; F. Tn. outrely. 371. F. Tn. B.
P. And; _rest_ As. 372. F. Despite. 373. F. shoolde. 374. F. lyke
tirauntez. 376. F. kynge. F. lord ys in; _rest om._ in. 377. F. oght; C.
oughte. F. crewel; B. cruel. 378. F. harme. 379. F. leege; C. Tn. lige; Th.
T. A. B. liege. 382. F. leeges; Tn. liges; C. lygis. 384. F. hise. Th. P.
in her; _rest om._ in. 387. F. -goddys. 388. F. mote; T. A. Add. _om._
bothe; poore. 389. F. hire estaat. 390. F. poore. 391. F. loo; kynde. T. A.
leoun; F. lyoun. 392. F. offendith. 393. F. tayle. F. fle; C. Tn. A. B. P.
flye. 394. F. esely; A. esily. C. A. genterye; F. gentrye. 396. F. dooth;
best. 397. C. oghte; F. ought. F. ben arest. 399. F. Tn. Th. B. vnto;
_rest_ to. 401. C. P. or; _rest_ of. 402. C. wol; T. ryght; _rest_ ful. F.
foule. 403. C. T. A. if; _rest_ it. 404. C. _om._ But. 405. F. profereth;
P. profreth. 406. F. owen; C. Tn. owene; T. oune. 407. F. oght. 409. F.
dethe lyeth; caas. 410. _All but_ T. _wrongly insert_ to _before_ been.
412. F. kunnyng. 413. F. furthred; Tn. forthred. F. youre. 415. C. makid;
_rest_ made (_line too short_). 425. F. proce; _rest_ prose. 426. F. maade;
lyfe. 427. A. sithen; _rest_ is. F. grete. 429. F. oughte. 430. F. maade;
thinge. 431. F. be; C. A. ben. 435. A. sueren; _rest_ swere to (_less
happily_). C. T. A. as; _which the rest omit_. 436. C. T. A. no; _rest_
neuer. 437. C. T. A. he; _rest om._ F. wol. 438. F. lyfe (_but see l._
434). 439. F. wol; wyfe. 442. C. F. answerede; Th. answerde (_better_). F.
(_only_) _om._ thus. 444. C. knew; F. knewe. 445. C. sith; F. syn. F.
worlde. 446. C. T. A. fond; F. founde. 447. F. ye; _rest_ I. F. wolde; P.
Add. wold_e_; _rest_ wol, wole, woll_e_. 449. C. Th. lyth; Tn. lith; F.
lyeth. F. liste. 451. F. yifte; dooth. 454. P. her; _rest_ here. 455. F.
dovne. 457. C. Tn. T. A. Add. ye; _rest om._ 459. F. Tn. Th. B. P. _all
om._ yeve me (_wrongly_); C. T. A. _retain it_. 461. C. holpyn; Th. holpen;
_rest_ holpe. C. F. Tn. _needlessly insert_ me _after_ put. C. swich (_for_
this). 462. C. trewely; F. trewly. 466. F. oght. _All wrongly omit final_ e
_in_ oght; _and all but_ C. _wrongly insert_ to _before_ blame. 467. F.
spake; Tn. spede; _rest_ speke. 473. F. ben; C. be. 477. C. this at (_for_
that of). 478. F. holde; _all_ the. 480. C. A. and; _rest om._ T. to put
the out of were (_for_ and--here). 481. F. while; yere by yere. 482. F.
most partye. C. lyf (_for_ tyme). 484. C. goode; F. good. F. wymmen; Tn. A.
wommen; C. T. wemen. 485. F. trew. C. leuynge (_error for_ lonynge). 486.
C. false; F. fals. 487. _From_ C.; F. Tn. _omit this line_. 488. F. women;
Tn. wommen. C. Tn. A. B. P. they; F. that. 489. F. youre worlde. 490. F.
the; lovere bee. 491. C. Spek; F. Speke. 493. F. servantez; Tn. seruauntz.
495. F. Goo. C. thyn (_for_ this). 496. F. maade. 497. F. Sheene; Tn. T.
Th. Shene. 502, 503. F. _omits from_ sorer _to_ renneth. C. sorere; T. A.
sorer; _rest_ sore. C. Tn. Th. smerte. C. pete rennyth; Tn. A. pitee
renneth. F. soone. 505. C. answerde; F. answered. C. sere; F. sire; Tn.
sir. 506. F. Tn. B. Na; _rest_ No. F. moore. 508. C. T. A. that; _rest om._
511. C. Tn. grete; F. gret. 512. C. Tn. dayesye; F. daysye. 514. F.
Previous Next